Qualificazione giuridica del gruppo
Un sottogruppo privo di personalità, ad esempio un fan club senza statuti corporativi, è parificato a una società semplice secondo l'art. 62 CC. Se i membri si obbligano in comune o tramite rappresentante, rispondono solidalmente verso terzi. Anche un gruppo con scopo economico è una società semplice.
Una sezione con propri statuti può invece essere un'associazione distinta e risponde allora con il proprio patrimonio. Per i debiti dell'associazione mantello risponde di principio solo il suo patrimonio sociale, salvo diversa disposizione statutaria.
Art. 62 CC (Associazioni senza personalità) · Art. 544 CO (Effetti della rappresentanza) · Tribunale federale, DTF 88 II 209 · Tribunale federale, DTF 55 II 1 · Art. 75a CC (Responsabilità)
Imputazione all'associazione
Secondo l'art. 55 CC gli organi obbligano l'associazione con i negozi giuridici e ogni altro atto; chi agisce risponde anche personalmente. È organo chi esercita di fatto funzioni decisionali. Se membri del comitato dirigono il gruppo, l'imputazione diventa più probabile.
Se un ausiliario subordinato causa danni a terzi nell’esercizio delle sue incombenze, si applica l’art. 55 CO con la prova liberatoria della diligenza. Per gli ausiliari che adempiono obblighi contrattuali vale invece l’art. 101 CO: scelta e sorveglianza diligenti non bastano a liberare il debitore. Incarico, subordinazione e rapporto contrattuale vanno esaminati separatamente.
Art. 55 CC (Attività degli organi) · Art. 55 CO (Responsabilità del padrone d'azienda) · Tribunale federale, 4A_50/2009 del 26.03.2009 · Art. 101 CO
Colpa propria, regolamenti federativi e termini
L'associazione risponde inoltre secondo l'art. 41 CO del proprio comportamento illecito e colposo, ad esempio se organizza o tollera attività pericolose. Nello sport i regolamenti federativi possono prevedere una responsabilità disciplinare del club anche senza identificare una determinata persona fisica.
Le pretese da atto illecito si prescrivono in tre anni dalla conoscenza del danno e del responsabile, al più tardi in dieci anni dal comportamento dannoso, vent'anni in caso di lesioni corporali. L'associazione dovrebbe disciplinare per iscritto ruoli, uso del logo e sorveglianza e documentare gli incidenti.
Art. 41 CO (Condizioni della responsabilità) · Tribunale federale, 4A_462/2019 del 29.07.2020 · Art. 60 CO (Prescrizione)
Fonti
- Art. 62 CC (Associazioni senza personalità)
- Art. 544 CO (Effetti della rappresentanza)
- Tribunale federale, DTF 88 II 209
- Tribunale federale, DTF 55 II 1
- Art. 75a CC (Responsabilità)
- Art. 55 CC (Attività degli organi)
- Art. 55 CO (Responsabilità del padrone d'azienda)
- Tribunale federale, 4A_50/2009 del 26.03.2009
- Art. 101 CO
- Art. 41 CO (Condizioni della responsabilità)
- Tribunale federale, 4A_462/2019 del 29.07.2020
- Art. 60 CO (Prescrizione)
Ricerca svolta con Omnilex e rielaborata per questo articolo. Informazioni generali sul diritto svizzero. La valutazione di un caso concreto dipende dai fatti e dal diritto applicabile.