Regole legali di base
Secondo l'art. 67 CC tutti i soci hanno uguale diritto di voto nell'assemblea, e le risoluzioni sono prese a maggioranza dei voti dei soci presenti. Su oggetti non debitamente preannunciati si può deliberare solo se gli statuti lo consentono espressamente.
Queste regole sono di principio dispositive, poiché l'art. 63 CC dà la precedenza agli statuti. L'associazione può prevedere voti ponderati, maggioranze qualificate, soci senza diritto di voto o un'assemblea dei delegati.
Art. 67 CC (Diritto di voto e maggioranza) · Art. 63 CC (Statuti e legge)
Deleghe solo con una base chiara
Il diritto delle associazioni non conosce una rappresentanza legale paragonabile a quella della società anonima. Poiché la legge si riferisce ai soci presenti, le deleghe dovrebbero essere disciplinate espressamente negli statuti: chi può rappresentare, quante deleghe può detenere una persona e in quale forma vanno provate.
L'art. 68 CC è imperativo: il socio è escluso dal voto nelle deliberazioni concernenti un negozio giuridico o una lite tra l'associazione e lui, il coniuge o un parente in linea retta. Ciò vale anche quando vota come rappresentante di altri soci.
Art. 68 CC (Esclusione dal diritto di voto) · Tribunale federale, DTF 134 III 481 · Art. 66 CC (Risoluzioni)
Prassi e impugnazione
Il comitato dovrebbe tenere una lista delle presenze, verificare le deleghe prima dell'assemblea e verbalizzare i risultati. Le risoluzioni per circolazione senza base statutaria sono valide solo con l'adesione scritta di tutti i soci; una semplice maggioranza scritta non basta.
Le risoluzioni contrarie alla legge o agli statuti, ad esempio per un conteggio errato o deleghe inammissibili, possono essere impugnate da ogni socio che non vi ha aderito, entro un mese dalla conoscenza. Questo termine di perenzione è rigoroso.
Tribunale federale, DTF 132 III 503 · Art. 75 CC (Tutela dei diritti sociali)
Fonti
Ricerca svolta con Omnilex e rielaborata per questo articolo. Informazioni generali sul diritto svizzero. La valutazione di un caso concreto dipende dai fatti e dal diritto applicabile.